光与影之战(The Wars of Light and Shadow)
序：作者的话
时间：SailorMoonR之后的一年。
地点：大部分在日本。
我只看过北美版的《美少女战士--水手月亮》，因此故事基本建立在这个基础上，除了少数细节……
--Jadeite、Nephrite、Zoisite的名字采用正确的拼写。
--另外采用日语发音的单词Youma（妖魔）。
--Zoisite回到他真正的性别（这确实是一件有争议的事情--让我们面对现实吧，当所有14岁的女孩都像水手月亮那样有型时，没有理由成年的女性会有那么平的胸）。
--我几乎完全忽略所谓的“银色千年王国的正统历史”--四天王是王子的护卫，他们与水手战士复杂、浪漫的关系。我对一代的结局进行了很大改动。随着黑暗王国的消失，人们的记忆被选择性地抹去，娜鲁知道三条院正人其实是Nephirte，但是不记得他了。她妈妈记得三条院正人。
这都是有原因的，真的。
译注：
Crystal weaver=水晶编制者。
Weave=编制。
Battle-Weave=作战编制群。
[]内为心理活动。
「」内为谜之生物之间的对话，因为不是以人类的语言发出的，所以不用“”。
第一章
他站在桥边，不知道该做什么，什么也不在意，这时有人将一只手放到他肩上。
“你知道的。”一个平静的声音说，“如果你从这里跳下去，当你的头撞到底部，你会感到很痛苦。“
他叹息说：“如果你是那种想劝人别从高处下来的好事者，那就别烦我。我已经想通了，你也许能把我从这里拖下来，但是我发誓，当你不在的时候我还会这么做。”
“我根本没想过。”
他很吃惊，几乎失去平衡摔下去。
“实际上，”陌生人继续说“我想我们可以互相帮助。你想要死，而我需要一个身体，来安置一个最近刚刚被杀的人的灵魂。最为报答，我可以保证你的死亡不会有任何痛苦。”
“你是谁？”他试图转过去看那陌生人，但是突然地，他感到那人的手像钳子一样，抓住他使他不能动弹。
“我是谁没有关系。”那人的声音近似柔和的说，“你会失去什么？就算是我精神不正常，你还是会去死，在我离开的时候跳下桥。你还想说什么吗？”
求死的心情使他站在桥边，说：“确实，为什么不？我不会再失去什么。”
一件冰冷的东西碰触到他脖子后面，一种奇怪的力量将他推出了他的身体。他飘浮在桥上，看到曾经属于他的身体处在黑暗之中，模糊不清。有东西在拉他，他飘向一条充满光的隧道……
************
暗色头发的人看着在他手臂中刚刚改换主人的身体，它已经开始呈现出它的新主人的外表。
他用一根大头针刺了一下“它”的手腕，流出一点点血，绿色的。好极了，事情已经成为了他所希望的那样。
他从脖子上取下一条挂着一块深蓝色水晶坠的链子，将它挂在那刚刚复活的人的脖子上，然后将那人轻轻放到地上，随后站起来。
他还有许多事情要做。
他摸了摸挂在链子上的另外3块水晶，然后消失了。
“先生！先生！你还好吗？”
他睁开眼睛，但是视线仍然有些模糊。他舔了舔嘴唇，为什么会这么冷？
“我……不知道。”
他的声音听上去刺耳，语言也是半熟悉的。“我在哪？”他突然发觉后背下是粗糙的柏油路面。他一丝不挂地躺在一座桥上（译者：汗……），保护栏就在他左边一英寸的地方，他的头和右肩都很疼。
“这里是威廉立交桥，一定是有人将你带到这儿的。”
[英语，]他稍后意识到。[他在说英语，带着美国口音。我怎么在这儿？我记得的最后一件事是我在公园里。]
那陌生人穿着警察的制服，尽管看起来还像个孩子：“你一定很冷，我去车里拿条毯子，等一下。”
当男孩拿回毯子时候，他拉着栏杆坐起来。他小心地察看自己的肩，没有一点损伤。[当然，这证明不了什么，如果我还活着，它一定是已经痊愈了。如果我死了，我不会带着我的致命伤到下辈子。]
有东西挂在他脖子上。他把水晶拿在手里，注视着它。它仅仅映出他苍白 、忧虑的脸。
“请问你的名字，先生？”
“N--三条院正人。”他抓过毯子来掩饰他的失言。[我几乎告诉他我的真名了。]“你能告诉我现在是哪一天吗？我记得的最后一件事，是我在东京。我想我恐怕在什么地方失去了些时间。”
年轻的警察告诉了他。Nephrite打了个哆嗦。过去了一年多！发生了什么事？！他用手扶住头。
“你磕到头了吗？”
“我……不知道。我失去了一些时间。事实上--很多时间。你能帮我吗？”伸出手，他意识到自己有多虚弱，他不得不等他的力量恢复以后再去调查。
************
当他醒来时，他注意到的第一件事是有一个熟悉的身体在他怀中，第二是他们都没有穿一点衣服，第三是他靠在墙上，他们在一间很暗的房间里。
“Zoisite？Zoisite，醒醒！”他摇着另一人。他发现他们身上都有些血迹。
“嗯……Kunzite……”有纤细身材的年轻人在他手臂中转过来，“发生了什么事？我们在哪里？”
“我不知道。”Kunzite试图聚集他的力量来制造一点光亮，但是他发现他太虚弱，无法做出比蜡烛更亮的光。这间房子似乎是某处地窖的的一部分，一把沾着血迹的刀在他右手边，但是他们看上去都没有受伤。
“我记得的最后一件事是你靠着我。”Zoisite抬起头。
“我记得在与水手战士对决时犯了一个愚蠢的错误……这是什么？”他拿起挂在Zoisite的脖子上的一块绿色的水晶。他们都看着它。
“我不知道。”Zoisite慢慢说，“但是，我想你也有。它硌着我的背。”
他放松他的手使Zoisite能够向前。Kunzite的水晶几乎是白色的，他看着水晶中映出的影子，似乎看到……它对某些东西的……暗示。
他忍住想把它扔出去的念头。它，看上去和Zoisite所戴的是双胞胎一样，也许它是唯一能揭示这秘密的东西……
************
[我从永久的睡眠中解脱了。]这是他第一个朦胧的念头。我在哪儿？
他……坐在浴缸里。奇怪。水里漂浮着大量的血，但是他感觉很好，这不可能是他流的血。
Beryl……Beryl一定是死了。如果她还活着，他不可能从永久的睡眠中逃出来。好吧，先干重要的事。他放掉水，然后用干净的水冲掉血迹。他发现一把旧的剃刀在浴缸底，但是它已经被冲洗的很干净，他不知道它最近是不是被用来攻击过什么人。[也许我用它杀了什么人，为什么我把它拿回这里--不管这是哪儿--为什么浴缸里有这么多血？]
他从门后的钩子上取下一件袍子--很短而且有点肥--穿上它，很吃惊地发现自己像初生的婴儿一样弱。他脖子上戴着金黄色的水晶，他看着它。过了一会儿，他将它放下，让它贴着自己的胸口。情况实在是非常奇怪。
外面是一间一室的公寓，只有一个不大的衣柜。打开柜子，他看到里面有很多衣服，所有衣服对他都太短而且有点肥，但是总比没有好。
东京。他能认出那道地平线。不知为什么，他不觉得惊讶。如果他不在黑暗帝国，为什么不能在它的后门（？）？但是现在的季节……完全不对。在机场的那场战斗是在春天。现在则是秋天。他耸了耸肩，可能是因为在永久的睡眠之下他无法感觉到时间。没关系。
Jadeite缕了一下头发，看着窗外，考虑接下来该做什么。
************
Nephrite打了两个电话恢复了三条院正人的信用卡。
他仍然太弱，无法使用自己的力量。在年轻的警察将他带到城里后，他住进了当地的一家旅馆。他已经重复了好几遍编造的经历，以至自己都要相信它了。但是如果他仅仅是三条院正人，为什么一年前会从东京消失，作为人类的经理却丢下自己的公司不管？
“星星什么都知道。”他站在卧室的床边轻低声说，天象仪出现在他面前。尽管他还不能做什么，但是没关系，至少他的能力正在恢复。等回到东京的时候也许就有足够的能力进行占卜，现在他没有足够的力量用瞬间移动。要先取得三条院正人的护照，意味着要先找到日本领事馆。
他用了近两周的时间处理一切事务并且买到一张机票。回东京途中他一直看着窗外，他想知道当他结束旅程的时候会找到什么答案。他只希望那不会是Beryl。
当他到达东京的时候已经是晚上了，飞机降落时，他看到地平线上的黑点，那是他的别墅所在的山丘。
为了节省力量，他租了一辆车。叫出租车当然也没问题，但是司机不可能找到上山的路。
像以前一样，什么都没有变。泛着红色光辉的跑车仍然停在别墅的门口。没有尘土，天气也没破坏任何事。Nephrite本以为在他死后Zoisite会毁掉他的别墅。
里面是完全的安静。思索了一会儿之后，他穿过大厅进入房间，把在美国时用来装样子的小手提箱放在床上。淋浴之后他换上备用的制服。
Nephrite穿过大厅进入他的工作间，他不需要借助光亮就穿过了黑暗，站在房间的正中间。
“星星什么都知道。”他低声说。感觉到房间中的力量正像他所希望的那样运作，天象仪出现在头顶上方，“告诉我……我死后，Beryl发生了什么事？”一幅颤动着的影像出现在他面前，他没办法使它更稳定。
……
“倩尼迪公主……当然，我为什么没能早点想起来？美利亚姆根本没有水手月亮，为什么她要骗我们这么长时间？”
“向我显示，我是怎样复活的？”
图像开始形成--他看到两个有些模糊的人影--似乎一个人扶着另一个无意识的--这时，他带着蓝色的水晶发出耀眼光亮，几乎弄瞎他。随后，图像消失了。
他站在那里思索了几分钟。
“向我显示，Kunzite在哪儿。”他命令道。图像比前两次形成要慢，但是最后还是显示出了，Beryl权力最大的手下站在她留下的宝座前。他只穿了一条松松垮垮，对他而言短了不少的裤子，而且……一块挂在细小黑色链子上的云白色水晶环绕在他脖子上？更奇怪的，他看上去……失落、困惑。他应该为这些负责？或者他只是另一个受害者？他戴着的水晶似乎暗示着后者。
Nephrite稍微犹豫了一下，然后瞬间移动回到了帝国。
第二章
“看上去很不错，不是吗？”
Nephrite笑着面对转过身来的Kunzite说，“你找到什么了吗？”
“Nephrite，我会让你知道你要为这付出代价。”轻微的能量震动聚集在Kunzite身边……随后又平息下去，似乎他没有能力去保持它。
“为什么付出代价？”
白色头发的人盯着他：“我和Zoisite大概在一个礼拜前醒过来，在中国大陆的某个地窖（译：汗……），没穿衣服（译：再汗……），而且太虚弱无法使用我们的力量。”
“跟我醒来时情况差不多，是在威廉立交桥的下面（译：狂汗……），至少你们两个曾在一起。Zoisite有没有这个？”他掏出挂在链子上的蓝色水晶。
“他也有。”
“他？他让你用这种称呼？”
（译：因为Zoisite在美国版里是女性，但是这部作品里他是男性，所以作者在想办法硬解释……在前世一次雅雷史安与黑暗帝国的战斗中--那时他们是正派，随后就被捉走了--Zoisite的喉咙受了重伤，从那以后声音变得很奇怪，于是干脆就扮成女性。）
Kunzite耸了耸肩，坐在已经被破坏的宝座边缘。“我们醒来时，他的声音就已经恢复了。自从他受伤之后，他一直装的很……特殊。你也知道。似乎他失去的一些东西正在恢复。”
“有些奇怪，但是，我不记得他真的是‘他’。你记得他是到底是怎样被碎片伤到喉咙的吗？”
“不，现在你提起我才想到。”
“我也是。” Nephrite叹了一口气，“有些东西非常非常不对劲，但是我不知道那是什么。”他向前走，弯腰察看地面上的凹槽，似乎曾经有人拿剑在地面上乱劈。
“Kunzite？我找到了……你！！”
很低的声音，听上去既是对的也是错的，但是包含的情绪绝对不是别人的。
“叛徒！为什么你没被杀死？”
“安静些，Zoisite。”Kunzite说，“我们现在都很疲惫，不管什么理由，我们都没力气去打架。你看到什么人了吗？”
“只有很少的妖魔，看到我就逃开了。”Zoisite愠怒地说。
“有Beryl的迹象吗？”
“Beryl死了。”Nephrite站起来打断了谈话，“水手战士杀死了她。”
“现在我可以相信它了。你是我们当中最会做占卜的。”Kunzite从Zoisite那里接过衣服，脱掉那条裤子，换上制服。
“现在我们该做什么？” Nephrite问，“很显然，这里什么都没有。回地球？”
“我们仅有的地方就是这里。”Zoisite说着，将手放在Kunzite的胳臂上。
“我不认为这里是作为根据地的好地方。”Kunzite说，“帝国有特殊的方法会使跟它有联系的东西腐化，我认为我们的联盟也不例外。另外，我敢肯定那个抽水马桶彻底坏了，十五天内不维修就得完蛋--会给你们带来很多麻烦。”
Zoisite皱着眉头，但是Kunzite的嘴角却有一丝笑意：“变得小气并不像你，Nephrite，我知道你在人类的世界已经有些基础了，不是吗？”
“跟我来……我的大人。”不知道为什么，给Kunzite那个称呼似乎没什么不对，对自己来说，被他命令似乎是应该的。Nephrite很吃惊自己对他有一种尊敬的感觉。
我们发生了什么事？
************
“看来我们的记忆里有些奇怪的间隙。” Nephrite说，又倒了另一杯酒，“你们是否记得攻击月亮王国之前的事？”
“那重要吗？”Zoisite怀疑地问。他的杯子在他面前的桌子上还未被碰过。
“我想知道，如果这些……” Nephrite指着他的水晶，“过去不是我们的。当我想得很远的时候，我的记忆就开始模糊。在银水晶几乎杀死我们之前的记忆，也都是模糊的。你呢？”
Zoisite耸耸肩。
Kunzite看着他的杯子。“痛苦。”他顿了一下，继续说，“巨大的痛苦。我听到有人在尖叫，我想那是我。”他将酒一口喝光，又倒满一杯。Nephrite看着他。“这没什么。但是我们一定来自某处。帝国不会创造事物，只会扭曲、破坏。我们来自帝国以外的地方。”
“我同意。” Nephrite说。
接下来却是长时间的沉默。他们看着太阳从天边升起来。
“你们注意到了吗？” Nephrite继续说道，“我们的能力是互相补足的。我们之所以会那么惨地输给水手战士，都是因为我们只会自顾自、瘸着腿作战。”
Kunzite皱了皱眉：“我不明白你的意思。”
Nephrite轻轻摇动着杯子，使杯中的酒打着旋。“你说过我的特殊力量是占卜--相对于别人做不到。Jadeite了解人类，他总能知道人类会对什么有兴趣--不是对个别人，是对大的人群。Zoisite，你可以修好任何东西--包括比黑暗帝国还坏的东西。” Nephrite笑了笑，“Alexandrite--”他在其他人的注视下变了脸色。
“Alexandrite，”赤褐色头发的人低声说，“Jadeite的弟弟，我们中的医治者。我们竟然忘了他？”
“我不知道你在说什么。”Zoisite变得冷淡，而且持疑问的态度。
“不知道为什么，我在黑暗帝国中没见过他。他一定是已经死了。……这只是一个念头，我记得他有一段时间总是跟着我……就像你对Kunzite那样。” Nephrite慢慢饮尽杯中的酒，只留下一点用手举继续晃动着。“他是最小的。”
“要么是你在进行一场完美的表演，”Kunzite沉思着，“要么我们以前是彼此了解的。”
“当我们在帝国之前是那样。你知道，我还没对Jadeite作占卜，他一定还活着，在某处。”
“那对我们有什么帮助吗？”Zoisite问。
Nephrite耸了耸肩：“我想，对这个谜我们都有份，我们需要他。进去吧。我要汇集一下我的力量。”
他们把空的杯子和瓶子留在桌上，一起进到Nephrite的工作室。
“我想我没来过这里。”Kunzite饶有兴趣地看着四周。
“你确实没来过。” Nephrite说，“我是在我们相互对立之后创建的这里。”他闭上眼睛：“星星什么都知道。”房间暗了下来，在他上方形成了星系。“告诉我，我们的兄弟Jadeite和Alexandrite在哪儿。”
第一幅画面显示出一个卷发的人靠在窗边注视着窗外，风在吹动他的头发。
“他在城市的某处。” Nephrite说。
图像消失了，被另一幅取代：一颗头盖骨躺在一堆不知名的骨骸上，背景看起来是在黑暗帝国的什么地方。
“他死了。但是我们至少知道他确实存在。你们两个都不记得，我还以为是我疯了。” Nephrite说。房间的光线回到了平时的样子。
“我们必须去找Jadeite。”Kunzite总是希望能完成手边的工作，“一起去。如果他是跟我们同时回来，至今还没有在瞬间移动和占卜上使用能量，他将比我们中的任何一个都要强。”
“我同意。首先我得给你们两个找两件普通样式的衣服。”
“我们为什么要在这些琐碎的事上浪费时间？”只要是Nephrite提出的意见，Zoisite似乎都打算表示反对。
黑暗帝国的前将军毫不在意地说：“既然我们能开车去，干吗要在瞬间移动上浪费能量？”
“我想知道，如果你这么做引起了警察的注意该怎么办？”Zoisite抱怨说。
Nephrite耸了耸肩说：“我会向他出示我的驾驶执照，接受超速罚单。只希望他别看的太仔细，我的保险和登记已经超期一个月了。”他看着其他人惊讶的表情吃吃地笑着说。“我花了很多时间和精力，努力创造了我作为三条院正人的身份，他有出生证，毕业证书，护照，还有驾驶执照，还有银行的账户。甚至他的公司是真正存在的，只是规模比记录在案的要小很多。再用一点催眠术，会有一些人类证明从小就认识我。”
“看来我还是别绝对信任你为妙。”Kunzite说，“也许我们三个错过了什么，大概是和黑暗王国贴得太近了。”
“我们差不多到了。”Nephrite说，“别太引人注意。他在这栋楼的三层或四层。”
Nephrite试图使他们看起来像三人组合的乐队，留长发也不会引起别人注意。他的衣服很适合Kunzite，对Zoisite则完全不行。于是Zoisite装扮成女性的特长发挥了作用（？）。
这公寓楼是半废弃的，电梯没有反应，三人在沉默中爬上三楼。
Nephrite领他们到右手边第六个门口。他用的第一种方法是敲门。没有回应，但是他听到门内有人移动的声音。走廊中的另一扇门反而打开了。
“真走运。”那间公寓出来的人说，“他已经一个礼拜没有动静了。上面说如果她明天还听不到回答就要破门而入了。”
“我们多待一会儿他会回答的。”Nephrite说着继续耐心地敲门。还是没有回应，他放下手，搓着关节。
“我们在浪费时间。”Kunzite失去了耐心，他手中形成了飞镖。那公寓的居民盯着他，咽了口口水，退进房间锁上了门。
Nephrite按住白色头发的人的胳臂：“你又硬来了，我的大人。后退。”Nephrite踹开了门。门带着巨响重重打在了后面的墙上。
Jadeite背靠着远处的墙，摆出防御的姿势，他的眼睛闪着光：“你们别想生擒我！！”
“我们不是为那个而来的。”Kunzite跟着两人进入房间，锁上被损坏的门。“Beryl死了。我们没有任何理由与你为敌。事实上，我们需要你的帮助。”
“帮助？” Jadeite大笑，“我必须承认，那是个新故事，‘Kunzite大人’。看你的打扮，你是不是山穷水尽，而转成凡人了？”
“永远别低估我！”Kunzite的眼睛闪过一道光，有风吹过他的头发，那是一种令人印象深刻的样子。Nephrite希望Jadeite不会发现那已经是全部了。
“‘Alexandrite’这名字对你有什么意义？”Nephrite问，尽管他不知道这种尝试会带来什么反应。
Jadeite喘着气急转过身，似乎Kunzite已经打中他的肚子：“什么……？谁……？”
“你的兄弟，Jadeite。”Kunzite说，“被Beryl杀了的那个。”Nephrite带着警告瞥了他一眼。从看到的Alexandrite的骨骸来推断，应该是这样。但他们还不知道整件事是怎样的。[我想知道我们是不是也会被杀。]
“我……不知道。”但是Jadeite身上已经看不到想要继续战斗的迹象，一滴泪从他眼角滑落，“我真的……不记得，但是那个名字……我知道它曾经对我意味着什么……很重要的东西……你们是怎么知道的？”
“我记得一点。”Nephrite说，“他比你矮一点，黑色的头发，眼睛是深棕色……我最多只能想起这些。你一周以前在这里醒来，是不是？独自一人，赤裸、虚弱的，一块水晶挂在你脖子上。我们情况一样，我们决定一起去找出答案，你跟我们来吗？”
“那……好吧。”Jadeite说，脸上带着惊讶的表情，“但这不代表我信任你们。”
“我们也不是彼此信任。”Zoisite第一次开口说，用眼角扫了一下Nephrite。
“有人来了，我们最好离开这里。”Nephrite打开门，听到楼梯那里传来声音。“可恶。”他走到窗户旁“嗯，我们能从这儿到消防梯。快！”
************
Nephrite的车对他们4个来说有点小，但总算平安无事地回到别墅。Zoisite立刻回到他跟Kunzite共用的房间，换回制服。Nephrite下到放酒的地下室去找酒。他回来的时候看到Jadeite和Kunzite座在阳台的桌子旁。要不是他知道Beryl的将军在帝国的过节，会以为他们的关系还不错。
“我们需要知道当我们不在的时候发生了什么。”Kunzite突然说，“我们的问题是如何找到水手战士，并且使她们相信而且能帮助我们。”
“的确。你们有没有发现水手战士的原形？”Nephrite把瓶子和杯子放在桌上，“我发现了水手月亮的原形，但是还没来得及做什么就被杀了。”
“我和Zoisite知道去哪儿找夜礼服假面。”Kunzite说，“我必须承认，Nephrite，你对酒的品位还不错。”
Nephrite耸耸肩：“作为三条院，我聘了人帮我储酒。Jadeite，你--”
“水星、火星还有水手月亮。”金发的人插嘴道，“很不巧，就算我装扮成人类，她们也会认出我，而且那个火星，她是什么……”
“我们知道她们中的四个，那好，我们每人有一个目标。Nephrite，你去找水手月亮。鉴于你死亡时的情况，跟我们相比，她会比较信任你。”
Jadeite带着疑问的目光看着他，但是Kunzite并没停下来。
“Jadeite，你告诉Zoisite去哪找水手水星，然后去火星那里。”白色头发的将军举起手提前阻止抗议。“我不是随便这样做的。你不像我们那样用了那么多力量，意味着你还有所保留，所以分配给你第二糟的任务。我会去找夜礼服假面。我们都和他有过节，所以我不认为你和Zoisite可能完成这工作，而Nephrite在别处会更有用。还有什么问题吗？”
其他人摇摇头，他们中的三个坐下来开始认真地品酒。毕竟，那些水手战士是还在上学的女孩，她们放学后会有很多时间。而且他们希望找到她们时，她们是单独的。
（作者：E.Liddell；翻译：Perious；校译：Scorpioeric、素盏、Jadeite；）