写在大千先生去世两周年
两年前的这个时候，配音演员陈大千先生不为众人所知地离开了这个世界。没有看见相关报道，没有看见忆念的文章，更没有看见泪水。甚至他已经走了几个月我才知道这个噩耗。他的去世不像盐泽兼人那样换来无数少男少女动漫迷的痛哭，也不像丘岳峰先生那样换来了广大译制片爱好者的尊敬与缅怀。他就像很多人不知道他所配过的角色一样，默默地离开了他曾奋斗和喜爱过的世界。他就这么安静地走了，也许这样可以带给他些许解脱和宁适，他不用再被生活所累了，但愿他能如愿，不要把遗憾与痛苦再带到天堂。要走就踏实地走吧。
即使现在我提到了他，也许很多人仍不知道他是哪位，配过什么片子。这也并不奇怪，配音演员这种职业常常是被人遗忘的，当欣赏精彩的电影，幽默的卡通时，人们大都被情节所吸引，声音只是衔接情节的一种手段，观众一般不会注意每个声音的特点，因为他的形象已经在眼前一目了然了，声音与角色很相配，这种相配几乎让观众忘记了配音的存在，只是认为就该如此，难道那种人还能发出别的声音？却很少有人想想这是配音演员们在幕后经过多大的努力才达到与原型相陪这种效果的呢？上译厂创造和经历了中国译制片的辉煌，配了很多脍炙人口的佳片，其配音演员才或多或少的让观众有所了解，这种情况也许在以后也很难再出现了。所以，就更别提大千先生，他的不为人知似乎理所应当了。
陈先生比不了上译厂配音演员的知名度，也比不了日本声优们的人气值，他只是默默无闻任劳任怨地干着自己的工作－－为无数少年儿童青年朋友所热爱的动画卡通而献声。我对他的了解当然是从83年版的《一休传奇》开始的，当年我还很小不记事，但由于这部动画在国内的反响之大，使我有机会沾了重播的光。他在里面配大将军和大师兄秀念两个角色，他们反差很大，一个精于算计爱耍赖皮，一个憨厚实在傻里傻气。而陈先生很成功的塑造了这两个角色。配将军他便把声线提高，这一是为了表现将军那种傲气和尊严，还有是为他耍赖时的声音做基础。当将军耍赖或者输给一休而懊恼时，通常是捶胸顿足抓耳挠腮，陈先生便依据这些动作和表情把声音提得很高，几乎用了假声，但这声音从他嘴里发出来便觉得很自然，一点不生硬不做作，再加上陈先生特有的鼻音，可以说一个无赖将军就活脱脱的呈现在你的面前了。对这样的将军你又觉得可气又觉得可爱，就象小孩似的。这种感觉怎么离的开陈先生在声音上的再创作呢？他配秀念时又变了另外一种风格，我觉得这就是陈先生技巧高超的地方了，他能把声线拉到两个极端，一端非常粗沉，一端非常高尖。秀念便属于那种粗沉的，陈先生把声音一压下来马上就换了种感觉，一听就知道这肯定是个老实人，与将军那种一听就知道是个不正经的人形成了很鲜明的对比。观众很难听出这两个角色出自同一配音演员之口。而这又让人怎能想象这么出色老道的声音出演竟然是陈先生的配音处女作？我想《一休》在当年能一炮打红，除了李韫慧为一休精彩的配音外，陈先生所配的角色也起了举足轻重的作用，尤其是将军，可以说是第一配角，一休的聪明才智和正义感如果没有将军的衬托是表现不出来的。只有把将军演好了，才能更显现出一休这个角色。而陈先生做到这点了，甚至我觉得他的创作已经超越了原画的内容，他的声音帮助一休这个形象达到了一个更高的境界。而且他饰演的将军也很让人接受，中国的小朋友乃至家长从那时起认识并爱上了这么一位阴险中带着一点憨傻劲儿的大将军。即使现在谈起那个角色，很多人都还津津乐道。
《一休》以后陈大千先生又配了很多片子，其中以动画居多。其中曾被很多人认为国内动画配音经典之作的《魔神英雄》也有陈先生极为出色的表演。他在里面配施巴拉古大师，其表演远远超过了原声。在原声中，大师的声音很沙哑粗糙，但陈先生二次创作后的大师的声音没有了声色上的不适感，而且更鲜活突出地表现出了角色为人憨厚的性格。而在《华斯比历险记》中，他配一个绿色的怪物特威格，这时陈先生把声音提得非常高，你从每一个词每一声笑都能听出这个角色的玩世不恭和狡诈本色。其中我觉得最为精彩的要数陈先生配的笑声了，这种只有在美国迪斯尼原声动画中才能听到的极卡通的笑声由陈先生配出来了，实在不得不叫人拍手称绝！我印象中即使中国引进的《唐老鸭米老鼠》里的配音也不曾有过这种笑声，而这些配音演员还全是央视自认为的精英。
陈先生也配过很多译制片，大都是警匪片。但给我留下最深印象的不是警匪片而是一部儿童剧《羚羊号历险记》，他配其中那个挖空心思一心要得到小矮人而发财的坏蛋。他每次坏主意上来时你都能听见令人毛骨悚然阴森恐怖的笑声，但每次他都会被小矮人们整得很惨，这时你总能听见可怜兮兮叫苦不迭的呻吟，而这都来自陈先生绝妙的表演，没有他我们怎能领略到这个大坏蛋的风采呢？
在陈先生短暂的一生中（享年53岁），曾配过1500余部集的译制片及动画作品，其中担任译制导演、副导演及主要配音演员的代表作品《不该发生的故事》、《聪明的一休》等7部片子分获全国译制片大赛一等奖、飞天奖提名奖，东三省金虎奖和省优秀译制片奖。不仅如此，他还作过广播剧，其中主演的《夜光镙》、《厄运的搏斗》、《租赁厂长》等8部在全国评选中获优秀广播剧奖及省一等奖。配音其实算是他的副业，他本是辽宁儿童艺术剧院的演员，曾在《海边青松》饰陈小根，《人参娃娃》饰黑风怪，《沙家浜》饰刘副官，《闪光的金星》饰报告人、黄仙姑等四个角色，并在66台话剧、歌舞剧、京剧、歌舞晚会中担任主角和配角。不仅如此，他还做过节目主持人，曾主持了辽宁省、市电视台大型文艺晚会20余台。去世前，他曾任辽宁儿童艺术剧院副院长，中国戏剧家协会会员，中国电视艺术家协会会员，中国儿童戏剧研究会会员，辽宁儿童歌舞研究会副会长等职。
陈大千先生虽然已经走了两年，但他的声音却时时响在我的耳边，这些声音曾带给我快乐欢笑，和童年金色的记忆。愿他在那个世界心情舒畅生活幸福。