默不作声(Unsaid Feelings)

这是黑暗王国一个不寻常的、阴霾的雨天……这是有其含义的,我是说,这也是它被称作黑暗王国的原因之一!不过这不是重点,不管怎样,对于年轻的天王佐伊赛特来说,这是个格外黑暗的日子。显而易见,他处在一种被人类称为“耿耿于怀”的情绪当中,如果你想问为什么,那都是因为他爱的那个唯一的男人,昆茨埃特。尽管佐伊赛特如此爱他,可是有些时候看起来他似乎并没有得到回应。而刚才,早些时候的那一幕,让他不仅感到恶心更感觉到心中的疼痛。他的心那么疼,他觉得它已经碎了。

----------前情回放----------

佐伊赛特想着心事,走回他那和他的昆茨埃特sama共同的爱巢。站在门前,他听到了他亲密的爱人昆茨埃特sama的说话声,而谈话对象却是他恨之入骨,却不得不完全听命于之的贝丽女王。
“他们会说些什么呢?”佐伊赛特心中暗忖。
“昆茨埃特,你要知道,作为我王国的最强战士,你有一些特殊待遇,是任何其他人都得不到的……”贝丽声音中带着诱惑,喃喃地说。
“贝丽?在勾引我的(原文粗体字强调“My”——译者注)昆茨埃特sama?”佐伊赛特再次暗忖,愤怒如同潮水一般淹没了他,让他想要马上冲进房间,割断那个妖婆的喉咙……但是他冷静了下来,他知道自己应该信任他的昆茨埃特sama绝不会背叛自己。至少佐伊赛特相信,昆茨埃特绝不会被那个妖婆勾引的。
但接下来他听到的内容,无疑是对他刚才那种自信和对昆茨埃特的信任抽了一个耳光……“您这样说,是我的荣幸,陛下。无论您给我什么,我都乐于接受。”
佐伊赛特僵住了,他觉得他的心碎了,同时他跌倒在地上,瞪大了眼睛。“不。”他悄声道,眼睛里涌满了泪水,“不要……”他再次低语,颤抖着站起来,随后转身跑开。
就在他消失在走廊尽头的时候,他没有看到昆茨埃特打开门,将头探出来,左右打量着寻找刚才动静的来源,他知道那声音来自他的小樱花佐伊赛特。他没在走廊里看到他,便回了房间,轻轻关上门。

----------前情回放完毕-----------

想着刚才的情景,佐伊赛特不知不觉间被泪水模糊了视线。正当他拭去泪水的时候,他没有听到走近的脚步声,而当他意识到的时候,想躲也已经晚了。
“佐伊赛特,我的宝贝小樱花(“My little sakura”,那个“宝贝”是我根据语境自己加上的——译者注)”,你刚才去哪了,我一直在找你。”
佐伊赛特低下头,他的刘海遮住了他的眼睛,也挡住了眼中的泪。
“对不起,昆茨埃特sama,但是我现在马上有些事情必须要去……失陪了……”他迅速地转身,与他那不忠的(只是他以为不忠的!——译者不厌其烦地再次注)的情人擦肩而过,迅速地跑开消失在走廊的拐角,之后瞬间转移到了和昆茨埃特在一起之前他自己的房间里。
但他不知道的是,擦肩而过的刹那,那个男人已经看到了他的泪水。
昆茨埃特凝视着他爱人远去的背影,一挑眉毛:“佐伊赛特?”

距离上次佐伊赛特偷听到那番对话已经过去几个星期了。这期间佐伊赛特开始抗命,不仅仅对昆茨埃特,就是对贝丽也是这样……这反常行为不仅让昆茨埃特感到疑惑和沮丧,更惹恼了贝丽女王,因为佐伊赛特几星期都对她的召唤不理不睬,这意味着过去的几个星期里他什么任务都没有做。最终贝丽失去了耐心,直接叫来了昆茨埃特。
“昆茨埃特,你的情人究竟搞什么鬼?他几个星期都不理会我的召唤!”(我在之前说的就是指这句:【"Kunzite! What is wrong with that lover of yours? He's been ignoring my summons for weeks!"】这是我见过的极其少见的、贝丽公开认同小佐是老昆“lover”的文——译者注)
“对不起,陛下,我不知道他究竟怎么了……过去的几个星期里他很反常……”
“好吧,我不管那些!你最好让他听话点,否则我就会让他无常!”(这句话我是意译,原文贝丽咆哮【"I'll make sure that there is something wrong with him!"】是对应前面的“something wrong with him”,意思是说小佐再不听话的话贝丽就杀了他。于是我翻译的时候用代指死亡的“无常”去对应“反常”这个词,好吧……这种带有一点文字游戏的表达方式,我真的尽力了……——译者注)
随后,他被允许离开。
佐伊赛特长叹一声,他太久没有见到他深爱着的昆茨埃特sama了。他又长叹一声,他也很久没有去见贝丽了,而他若是现在去见她的话,她一定会杀了他的……他静静地倚在窗口,这是他遇到他的昆茨埃特sama的最后一个地方……他再次长叹:“昆茨埃特sama……”
仿佛是巧合一般,他魂赢梦绕的人突然出现在他面前,几乎再次刺痛了他的心。昆茨埃特愤怒而烦恼的表情并不能让他感觉好些,同样,他接下来说的话也未必……
“佐伊赛特!你究竟在搞些什么鬼名堂!贝丽女王陛下对你怒不可遏,你知不知道你多久没有回应过她的召唤了!”
佐伊赛特移开了目光:“对不起,昆茨埃特sama。我这就去见她。”
佐伊赛特正要离开的时候,昆茨埃特抓住了他的手臂,强迫他转过来看着自己:“更重要的是……你为什么不理我了,我的宝贝小樱花?”
他默默地将佐伊赛特拉近,抓着她的下巴,强迫少年天王看着自己。在佐伊赛特眼睛里,他看到混杂着伤痛和愤怒的复杂情绪。“佐伊赛特……”正当少年挣扎的时候,昆茨埃特开口道。这是不言自明的事情,但是佐伊赛特出离愤怒。“他多大的胆子?他怎么敢假装不知道我在说什么?”当他意识到自己已经脱口而出的时候,他瞪大了眼睛。昆茨埃特也震惊了。佐伊赛特又想跑开,但是昆茨埃特有力地抓住了他的胳膊。
“我究竟做了什么让你这么生气?”他对着佐伊赛特耳语,那距离近得让佐伊赛特开始颤抖。
佐伊赛特气愤地推开昆茨埃特:“别装了!我知道你和贝丽背着我做了什么!”
“你说什么?”昆茨埃特大惊,完全糊涂了。(注意下文大逆转!——译者注)
“那个……”一个凭空出现的声音。
两人转身,惊异地——对佐伊赛特来说还有烦恼地——发现了杰戴特。
“那好,究竟怎么回事?”佐伊赛特咆哮。
“你觉得你偷听到的,是我制造的幻觉……”
另两人僵住了,随后佐伊赛特怒道:“呃?”
“我这样做,是为了涅夫莱特不要再爱着贝丽,因为我爱上了他……”杰戴特红着脸喃喃道。(杰少!!——译者注)
“真的吗?”另一个凭空出现的声音。
所有人再次转身,发现涅夫莱特出现在杰戴特身后!
杰戴特小声惊呼,随后瞬间转移离开。
“喂,杰戴特,等等我!”涅夫莱特跟在后面大叫,也瞬间转移了……留下另两位的二人世界。。

下一段含肉,在原帖已经被吞,因此只能马赛克。

大概就是剩下的一点内容,KZ最关键的实质部分,以及完事之后老昆对小佐说“下次你再生气,就直接跟我说,好吗?”小佐乖乖点头,甜甜睡去,end。

(作者:Hetaliajapan01;翻译:月光外的恋歌)

回主页