星的悲叹(Lamentation of the Stars)

或许我应该哭泣
为我失去的东西,
为无从寻觅的和平,
为深陷其中的黑暗,
为那些呼唤着我,而我却听不到的星。
可我却似乎没有眼泪
我总是更爱黑夜。

如果那里到处是泪
(我怀疑)
它们不是为我而流--
谁在我的骄傲中
植下了痛苦,
谁在我的死亡中
还不知何故要为一个仁慈的举动负责。
但是,让它们为一个人而流吧
一个清净无垢的人
用我的感动
我的不真诚。

在所有的谎言之后
我还是不确定是否找到了自己
到哪里谎言才能结束
真实才能开始。
星星无所不知
或许它们会知道
或许它们会看到
我的自欺欺人。
或许它们会流泪
在我无泪的时候。

(作者:Naru-chan;翻译:素盏

回主页