归来（Возвращение）
他沿着城市行走……
在街道中……
很多的人，这么多的人！……影子……他们像是影子，他们感觉不到……许许多多的影子，迎面漂浮着，从旁边，追赶着和超越着……他们所有的人--都不知是往哪儿去……也不知那里是不是在这里……
要知道这种情况是可怕的，当很多人聚在你周围的时候--人群--愚蠢，但是可怕的本质……或许并不危险。这样想，也许是出于本能的鄙视吧。或许这一切只是--梦境。不知从什么之前开始，不知在什么之后结束……
然而这也可能是--幻觉？然而这也可能是……
他穿过狭窄的胡同……窄小，肮脏，早晨的雨带着潮湿和水气从墙上滴落，还有污垢，以及不知是谁的快乐酒宴和罪犯行为的剩余部分……有时在那里曾经很安静……
在背后响起的喊叫声和难以解释的想法同时产生：我是谁？难道我完全不属于任何地方？要知道我是成人，不是婴儿，我不可能简简单单地从空气里冒出来……
“站住！”
他转过身，又迈出几步。
“我不允许妖魔在我故乡的街道散步……”
那么我是妖魔？
可能是，那就意味着应该是。大概，必须做出一些反应了，要怎么办--要做出什么反应？一些小姑娘，穿着超短裙，发出威胁似的尖叫并从上面跳下来，站在那里炫耀着自己的魅力。那么，可爱，但这一切却引起一种轻微的愤恨，肺叶的某个部份升了起来……哈，有趣，可是妖魔有肺吗？
“我是水手月亮，并且我要惩罚你，代表……”
他曾愿意赌咒发誓，他不仅知道而且能背出来，她们中的任何一个人紧接着这之后将说些什么，但他没有记住，只是当她们说出来之后他才想起，他突然明白了，他知道这些人。
大概，我是擅长心灵感应的人。或者我们曾经认识。第二种可能性。
他默默地看着他们。这真无聊。如果没有她们，他将会是更加平静和镇定的。并且令人讨厌的思想也不会产生。虽然总的来说任何思想也没产生……
小姑娘当中的一个，最喧闹，所有的行动从她那里开始，她叫喊着向他扔出闪闪发光的盘状不明飞行物。
可能，这些都是玩笑。可能，现在所有人将高兴地嘲笑，可能，如果快速地闪到一旁。可能……但是仍然……
他勉强来得及跳开，并且由于她的盘的冲击，从他旁边的墙壁里喷出石头的碎片。在墙壁上留下一个赫然的窟窿。玩笑吗？
他迟疑着，不相信眼前所发生的，眼睛环视着小姑娘，她们再一次叫嚷了些什么，火焰在她们其中之一的手里燃烧起来。
如果我是妖魔，我就能够做任何事情。如果我是妖魔，我就能够飞走。如果我是妖魔，我就能够自卫。如果我……
火焰残忍地包围着肩膀和胸，压迫着呼吸，将他扔进肮脏的胡同深处，在那里黑色的沉积物直接代替了地球。
站起来是痛苦的，多么疼痛啊！
但他还是站了起来，转身并看了看玩得入迷的姑娘们。她们有多少人？她们是谁？她们需要什么？
无论他多么尽力设法召来哪怕极小的力量，任何东西也没出现。他自我感觉是衰弱的，心灵空虚，原则上一点也不比任何普通的人类有实力。甚至还不如他们。似乎他过去曾经依靠另外的、巨大的、强壮的什么东西生活，由那里取得力量。但是力量消失。他过去曾经赖以生存的东西，消失，而且，消失到极限，使他极端虚弱。除此之外再没有思想、感情、力量、记忆……
他感到自己就像在《泰坦尼克》里一样等待救援。他能够在这里站稳。何等的奇迹。
“火星威力！”
普通的姑娘……还算是美丽……
“水星威力！”
她为什么这样对我？
“月亮威力！”
为什么？？
不曾有力量。更多的。任何的。只有一些自尊。略微有一点。稍稍固执地挺直肩膀，保持高傲的姿态。无论是什么，无论发生了什么，但我……
消失的火焰。吸收的寒冷。烧成灰烬的世界。
没有任何救援。由于净化--只有一声喊叫，而这毫无意义。
不会再有生活了。
不会再有任何东西了。
我不在了。
而这又如何，什么时候没有我了？难道我一直都在？为什么？我是什么，怎么在这里？
为了去死，原来，这就是全部……
水手战士们肩并肩站着，看着消失的首先是火光，然后是彩虹的雾。她们可以胜任。她们有能力。
“水星，我们胜利啦！”几乎不相信自己的水手月亮感叹道，“你听见了吗？这说明，我们现在确实变得比过去强大，是吗？”
“是的。”女友给她一个微笑。
“已经出现一个人了，也许其余的人也会回到这里？……”
“我们现在完全可以不费吹灰之力地战胜他们所有的人！”水手月亮乐观地回答。
水手战士们微笑着，并且互相使眼色。假如要是知道的话肯定……
水手月亮侧着脑袋，仔细地倾听空间的动静，很有把握地声明道：
“没有，任何人也没有。”
“这也太容易了，”火星迟疑地说，“或许，这是陷井？还是幻觉？要知道过去有多少这样的事情……”
水星扫视了她的微型计算机屏幕：
“不，这真的是积达。”