朋友(Friends)

我躺在床上,凝视着外面夜晚的天空。星星当然很漂亮。它们是奇妙的,在我没有将他们用在我对付那些水手战士的计划里更是如此。我喜欢看着它们。也许我该去做关于天文学或者占星术的职业。我微微笑了一下,然后叹气。想起了早些时候和贝尔的谈话。因为一些原因。Jadeite,那个家伙因为我的失败而受责备。

“为什么?”我对自己问出声,“为什么他让自己因为我所做的受惩罚?”难道他是个喜欢被罚的受虐狂?或者有其它更情绪化的理由?“谁知道呢,”我自言自语地说。这时我听到敲门声。“进来。”大概是Zoisite,正当我准备一些排斥的话时,门开了。“我能问你一些事吗?”不是Zoisite。

“Jadeite。”他看上去有些忧郁。“当然,”我说,“进来坐。”我起身坐到床边,他坐在了旁边的椅子上。“什么事?”

“你有没有过曾经认为了解某个人,然后突然地……他们做了出乎你预料的事,然后你发现一直以来对他们的看法都是不对的?”我眨眼,他怎么知道我在想什么?

“嗯,事实上……我有过。”

“噢?”他看着我。

“嗯,我记得,有一次我有重要的任务要完成,但是很惨的失败。我的一个同伴那时也在,当我正要为我失败接受惩罚的时候,他接过了责备。尽管从头到尾他一点都没有参与过。我之前一直都认为他是--嗯,少根弦,在这些事上很自私。”他点点头,似乎少了些忧郁。我开始奇怪这个问题是否是他来这的真正原因。“我明白了。”他轻声说。接下来几分钟是让人尴尬的沉默。随后他站起身,穿过房间,做了更出乎意外事情。

“对不起。”他哽咽地说,猛然抱住我,把脸埋在我的肩上。我差点跳起来。

“为--为什么?”我几乎说不出话。

“这……是因为……我--我是你失败的原因。我使你……我很抱歉,Nephrite大人。”他低声说,肩膀颤抖着。我震惊了,除了抱住他扶着他的头发什么也不能做。他算计我?我不知道是该对他感到愤怒还是可怜。那么,他为什么那么做。“为什么?”我再一次问。他抬起头,还带着泪水的蓝眼睛看着我。“嗯……实话说,我一直嫉妒你,你总是这么聪明,这么能干……我一直希望能更像你,可是我--我……愚笨。”他回答,双臂仍然紧紧抱着我。“我--我总是想向你看齐,就像对兄长一样……”我盯着他,有一点生气。用这种偏激的方法,他真有点像Zoisite。但是跟Zoisite不同的,做得并不出轨。我想对了……确实有更情绪化的理由。他又低下头,眼中充满羞耻。“对不起……”他再一次哭出来。我忽然感到一丝同情,一点亲近感。我笑了笑。

“我原谅你了。”我说。他抬起头,仍然避开我的目光,稍微松开手。“真的?"我只是点点头。“为什么?”这次轮到他问,我叹息。“嗯……你这么卑鄙的做法让我苦恼……但是,我佩服你的诚实,而且,我对你的嫉妒有一点高兴。”我说。“真的?”他看着我,有一丝笑意。“是的……”他又一次拥抱我。“谢谢。”他轻声说。“随时,Jadeite君。”我回答。他放开我,站起来弄平自己的制服,“那么……现在我最好回去睡觉了。”“是啊。”我点点头。他走向门口,轻声说:“晚安,Nephrite大人。”然后做了今天晚上最让我震惊的举动。

他飞给我一个吻,一时间我愣住不知道该做什么,随后耸肩,回给他一个,我们都笑起来。

“这是我们的秘密。”他说,我点头。“是的,但是尽管如此,这件事对于我们来说,并不像Zoisite和Kunzite认为的那样微不足道。”我们握了手,他沿着走廊走向自己的房间。我笑了,重新躺回床上。毕竟Jade不是个傻瓜。我想,他是个不错的朋友……或者更多。

(作者:Sara Jaye;翻译:Perious;校译:素盏;)

回主页