关上所有的门(Close Every Door)

“我不会容忍你们的下次失败!”
四人点头:“是,贝尔殿下。”
在女王的命令下解散。互道晚安之后,一人楼着另一人走向他们的房间。剩下的两人分开走向自己的路,叹息着。

Jadeite靠墙坐着,蜷起腿贴着胸,将头放在膝盖上。
Nephrite站在他的天文台黑暗的角落里,靠在墙上凝视着外面夜晚的天空。
Zoisite躺在床上,向上看着天花板。
Kunzite叹气,背靠着床头向下看着躺在他旁边的人。
回到自己的房间,Jadeite发现自己开始大声地唱起……一首相当忧郁的歌。
很快,其他人加进来……

Jadeite:
把所有的门关上
世界将为我隐藏。

Nephrite:
关上所有的气窗
灭绝一切的光亮。

Zoisite:
我陪你做你要做一切吧
憎恨我吧嘲笑我吧。

Kunzite:
我的日间将充满黑暗
以及消磨我的夜晚。

合:
如果我们活着非常重要,为什么,
我们会问是否要死去
但是我们从世界尽头得到的
只不过是谎言而已

Kunzite:
把所有的门关上,

Zoisite:
我喜欢宁静,

Nephrite:
如果这些属于黑暗帝国

Jadeite:
那或许我们总会很孤独。

All:
我们祈祷我们会找到
自己平和的一颗心,
这些日子里
我们会拥有唯一的自己。

Jadeite叹气,擦去一滴泪,注视着房间中的黑暗。
Nephrite看了一眼夜空,低头闭上眼睛,泪水滑落下来。
Kunzite将Zoisite拉近,银色的眼睛慢慢遇到他爱人翡翠色的眼镜。Zoisite悲伤地看着他的爱人。
“我们能离开这些吗?Kunzite?”Zoisite轻轻地问。Kunzite叹息。
“我不知道,Zoisite……我不知道……”他说。
剩下的夜晚,同样的问题沉重地留在四位将军的脑海里。
“我们能离开这里……甚至找到我们的和平吗?”


(译注:哈哈,各位看下来了吗?这是篇味道比较奇怪的文文
……原作者说《Close Every Door》是首歌……

(作者:Sara Jaye;翻译:Perious;校译:Vanilla;)

回主页