四天王的圣诞节（A Very Shitennou Cristmas）
“冲破大风雪，我们坐在雪橇上……”
“你可以不要唱了吗，佐伊赛特？”
“但是涅夫莱特……”佐伊赛特皱了皱眉，“我就是要唱。奔驰过田野……”
“挺，佐伊赛特！”涅夫莱特吼道。
“Jingle bells, Neffy
smells……”（这句我保留了，因为实在不知道怎样翻译比较好，大家都能看懂吧，就是小佐篡改的歌词~——译者注）佐伊赛特嘲弄地继续唱着。
“佐伊赛特，可以了。”昆茨埃特叹了口气，“涅夫莱特已经很暴躁了。”
“但是昆茨埃特sama！我只是在活跃气氛！今年的圣诞节很纠结啊！”（【This year's Christmas
sucks】,suck我没查到此处的准确翻译，不过大概就是表达这个意思吧……——译者注）
佐伊赛特没说错。四天王全都坐在温暖舒适的壁炉前毛绒北极熊图案小地毯上透过映着烛光的窗户看外面的雪花。与此同时他们在为贝丽缝制最新牌子的女式睡衣。
“贝丽女王到底为什么需要这东西——阿——嚏！”杰戴特吸吸鼻子，鼻子里有羽毛飞出来。
“鬼才知道。”昆茨埃特喃喃，继续重新折叠丝绸。
“鬼才想知道。”涅夫莱特呻吟道。
“哎哟！”佐伊赛特舔了舔被刺破的手指流出的血。“我恨死这些针了，我敢说肯定是贝丽指使它们扎我的。”
“别把血弄到蕾丝上。”涅夫莱特吼道，丝毫不关心佐伊赛特正在经受的煎熬。（这个“煎熬”……我觉得大概是庄词谐用的修辞手法，毕竟只是被缝衣针刺了一下——译者注）
“别那么苛刻，涅夫莱特。”杰戴特理智地劝说，“这蕾丝是黑色的，所以不要紧的。”
昆茨埃特认为他的美人佐伊赛特刺伤手指当然是很重大的事情：“哦，佐伊赛特……”昆茨埃特放下正在裁剪的丝绸，冲到佐伊赛特身边，“还好吧？”
“有你在身边就好了，昆茨埃特sama。”佐伊赛特软软地耳语，靠在昆茨埃特的手臂上。
“喂，拜托。”涅夫莱特从鼻子里哼了一声，“这可不是直播钙片的时间地点。只是听着贝丽念叨安迪米奥我们就已经受够了。”（前一句原句【Now is not the
time or place for a love-fest.】，love-fest应该是类似恩爱秀的意思，翻译成钙片是译者的恶趣味——译者注）
“现在该闭嘴的是你，Neffy。”佐伊赛特叫到。随后他微笑着更亲密地靠在昆茨埃特腿上，同时昆茨埃特将鼻子埋入佐伊赛特蓬松卷曲的头发里。
“诸位，别较劲了。”杰戴特请求道，“我已经够头疼的了。”
“你说到点子上了。”涅夫莱特咕哝道。
***
“哦，我爱死这些了！”贝丽女王紧了紧胸衣花边，用力拉了拉她正在那四个很不幸的天王面前试穿的睡衣上的黑色蕾丝。“我尤其喜欢你们设计的类似上面的血迹样式花纹。”
贝丽女王将分叉的舌头（作者童鞋，贝丽真的不是伏地魔——译者注）舔过带血迹的花边，佐伊赛特畏缩了一下。
“您……喜欢吗，陛下？”昆茨埃特问道，他已经准备好离开了。
“怎么这么问呢。当然了，我要给你们四个发圣诞红包。这些地球的货币，拿去花吧。”贝丽朝每个天王扔了一个钱包。
“太爽了！”涅夫莱特笑道。“假期这就开始了！走啊，杰戴特，咱度假去！”
“随你便吧。”杰戴特叹息道。
“我想做点有激（）情的事情！我们去泡热辣女人吧，Jadey！”
杰戴特呻吟了一声，狂汗。
“我当然要给昆茨埃特sama买个好礼物。”佐伊赛特开心地想，“他肯定会高兴的！”
“我有一段时间没给我家可爱的佐伊赛特买礼物了。”昆茨埃特想着，“我或许可以给他买点礼物，他高兴的时候真可爱。”
“两张去巴西的票，美眉！（baby）”
“请别叫我美眉。”售票小姐说着，对涅夫莱特皱眉。
“票价一千美元。”
涅夫莱特一把抢过杰戴特的钱包和他自己的一起：“拿去！”说着将它们扔给售票小姐。
售票小姐再次皱眉：“先生，你钱包里都是便士（1便士=百分之一英镑——译者注）。”她说，“还差大概九百美元。”
“去不了……巴西？”涅夫莱特哀号了一声。
“去不了巴西。”
“啊啊啊啊啊啊！”涅夫莱特做出一副哈巴狗状试图说服那个售票小姐。
她无动于衷：“去不了巴西，就是这样。”
“好吧，我要用别的方法来到达美女们身边！快过来，Jadey，到行李传送带上来！”
可怜的杰戴特被拖着再次穿过繁华的机场。
***
“昆茨埃特sama，我很抱歉今天不能和您一起过……”
“没关系，反正我也有些王国的事情要处理……”
“真的吗，我很真诚地道歉。”佐伊赛特带着歉意说，随后消失在轻盈的樱花瓣环绕之中。
随后他出现在东京商业区的中心。
“很好，这里肯定有些我可以送给昆茨埃特sama的好东西……”佐伊赛特自言自语，抓紧了他的钱包，“不知道附近有没有卖披风的店？（当代人不穿那东西了小佐，或许你应该试试动漫周边店……）”
突然一家离奇（wild）的披风店出现了！佐伊赛特使用了“走到披风店”，披风店使用了“出售”。实在是太有效了！佐伊赛特出示钱包，太有效了！披风店出示了最好的披风！佐伊赛特使用了“结束POKERMON
REFERNCE！”（此处掺杂《口袋妖怪》crossover——译者注）随后佐伊赛特走进了披风店。
“欢迎光临，女士。”英俊的披风店主（看过后文之后我相信此店主就是天王遥——译者注）说，“需要我帮您找出全东京……不全日本最奢华的披风吗？”
“好吧，先生！其实我是想要为我的爱人买个披风。他很高，深色皮肤，银色眼睛，帅气的银色头发……”佐伊赛特梦幻地盯着某个虚无的点。
“为什么？我们只有为你准备的披风，小姐！”
佐伊赛特太沉溺于关于昆茨埃特的白日梦，以至于没有更正错误，“没错，为我的昆茨埃特sama准备的披风。”他说。
“这件如何？”店主拿出一件披风，和昆茨埃特现有的那件几乎完全相同。
“嗯，”被吵醒了白日梦的佐伊赛特答道，“那和我们家帅气的昆茨埃特sama现在的披风一样的。”
“是吗？事实上不要太注重披风本身了，它特殊的是上面的扣子。你看，它们……会闪光的。”他扭了一下扣子，让它们开始闪闪发光，并展示出来。
“哇！太完美了！我就要它了。会闪光的带有昆茨埃特气息的披风。多少钱？”
“一对闪光的肩扣，一千美元。”
“拿去！”佐伊赛特开心地拿出钱包。
店主朝钱包里看了一眼就大笑起来：“小姐，你只有大概一百美元左右！你不能制服这个，现在出去吧！”他朝佐伊赛特示意门的方向，“小孩子啊……”他嘟哝着，“总觉得自己很可爱嘛。”
“我该怎么做！？”佐伊赛特惊恐地说，“我没有足够的钱买到让我家昆茨埃特sama高兴的披风！太糟糕了！”
***
昆茨埃特打开歌谱深吸一口气。“啊，新书。”他喃喃自语。带着墨香的新书是昆茨埃特最喜欢的味道，仅次于佐伊赛特的味道。
“需要我帮忙吗？”一个有着海绿色头发的优雅淑女发问。
“是的，我在找古典音乐，是给我爱人的礼物。”
“哦，当然！我的女朋友也弹钢琴。我这里有本刚来的很棒的钢琴谱，这边来吧，我叫满，你是……”
“黑暗王国的昆茨埃特。”
“黑暗王国？我听说过那地方……”
“哦，天哪，你不会是个水手服战士吧？”昆茨埃特有些忧虑地问。
“我是的，不过第三部才出场，所以你不用放在心上。”
“好极了。”昆茨埃特松了口气。
“没错，就是这本。有些贵，但里面有两百多首曲子呢。”
“我不差钱。”（童鞋们原谅我又忍不住恶趣味了——译者注）
“那么就是一千美元。”
“为什么这篇同人里所有东西价格都是一千美元？这不是在日本吗！我们为什么不是用日元？”昆茨埃特一边拿出钱包一边抱怨，“而且这么薄一本书里怎么会有那么多首曲子？”
“谁告诉你用便士付账的？”
“什么？”
“你们老板太抠门了，尽给你们一堆便士，那个真不值钱。”满皱皱眉，“你还差几百美元，所以书不卖。”
***
“好啦，杰戴特，这是计划。”涅夫莱特拎出两个大行李箱。“我们藏在这里，爬上行李传送带，就可以免费去伯利兹城（Belize）了！”（Belize是洪都拉斯首都——译者注）
“我记得你说我们是要去巴西（Brazil）？”
“额，反正两个地方都有美女。现在赶快，进来！”
杰戴特照做了。
一分钟之后，杰戴特，涅夫莱特，还有行李箱都被扔上了行李传送带。
“伙计，这几天女人的行李包真多。”一个机场工作人员抱怨道。
“必然的。我发誓，这个箱子里就好像藏了个汉子！”另一个人回答。
“嗯，如果真有的话，他们的旅途将会相当颠簸。”工作人员窃笑。
“颠簸的旅途？”杰戴特暗暗叫苦，“我喜欢飞机，但这也太过头了。”
突然，箱子沿着一个非常非常非常长的滑梯飞快地滑了下去。
“啊——！”杰戴特尖叫起来。
“为了性（防吞）感的辣（防吞）妹！”涅夫莱特发出了战斗的呐喊。
狠狠的撞击！四周一片黑暗，但杰戴特和涅夫莱特知道他们已经离开了滑梯，一点也不优雅地着陆了。
“我想知道我们在哪？”杰戴特想着，他完全不敢朝箱子外面看一眼。
***
“真不敢相信贝丽居然这么耍我们！”佐伊赛特生气地说，在他和昆茨埃特的住处走来走去。“我只不过是想要让我家帅气的昆茨埃特sama高兴而已。”他几乎要哭出来了。“昆茨埃特sama……”
突然，佐伊赛特看到角落里他闪闪发光的钢琴。
“如果……不行，我不能这样。如果昆茨埃特sama知道我把我华丽的钢琴卖了他会说什么？当纠结的一天结束后我为他弹琴陪他睡觉（别想歪了，陪老昆入睡的是琴声——译者注）的时候他那么喜欢，而且无论什么时候用空他都很喜欢听我弹琴。”佐伊赛特的手指抚过光滑的乌木，“但我真的很像要为他买下那对肩饰……”佐伊赛特叹口气：“为了昆茨埃特sama。”他抬起钢琴，无视了很多物理规律，将它带到走廊。
“佐伊赛特，我的美人，我希望我能为你买下那本乐谱，要是它没那么贵就好了。”昆茨埃特说这，看着他办公室的天花板。“我知道我太缺乏浪漫，而我只是想和你一起过圣诞节……”昆茨埃特开始神游，想着所有那些他的恋人弹琴而他安坐聆听的时光。
“我知道了。我知道我该做什么了。我要把披风卖掉。那又不是什么必需品，在实战的时候尤其不实用。”昆茨埃特小心地接下披风。“只要是为了你，我的美人佐伊赛特，那就够了。”
***
“哇，Neffy，你没说错，这些女人太惹火了！”
涅夫莱特哆哆嗦嗦地将他的沙滩浴巾裹得更紧些：“闭嘴，杰戴特！我们爬错了行李又不是我的错。现在不要再调戏那些企鹅了！”
一对企鹅叫着飞奔而去。
“随你的便。”杰戴特耸耸肩。至少在他的箱子里有谁放进了一件羽绒服。杰戴特并不真的在乎他们到的不是巴西。只要离佐伊赛特和昆茨埃特远点那不管怎么过圣诞节都已经够不错了。（我觉得此处作者的意思是说，杰少是在不想看活chun
gong或者涅佐掐架了——译者注）
“等等……”涅夫莱特怀疑地说，“那两个是……女人？”
两个穿着厚重毛皮大衣的女人走到杰戴特和涅夫莱特面前。
“我们是野生动物学家。”金发的科学家随意地说。
“嗯哼。你们看起来像是野人。”（you two look very wild）黑发的科学家眨着眼睛说。
“没错！我们充满野性！”(we are very
wild)涅夫莱特饥渴地（hungrily，饥渴地！？）说，“我们去你们的小屋或者冰屋或者随便你们住的是什么。”
“呃，我想我可以试试，享受一下假期。”杰戴特微笑着，挽起金发女子的手臂。
***
“哇，这大型钢琴真重。”佐伊赛特说着，挣扎着将它搬到了通往地球的传送门。
“佐伊赛特？你要对你的钢琴做什么？”
“哦，昆茨埃特sama！我只是……嘿！您怎么没有带披风？”
“我要把它拿到地球去卖掉，既然贝丽给我们的圣诞红包那么抠门。”昆茨埃特皱眉。
“但是你不能卖掉披风！我还打算把钢琴卖了给你买会闪闪发光的肩饰呢！”佐伊赛特尖叫起来。
“什么？我还要给你买琴谱，你不能卖钢琴！”昆茨埃特争辩道。
“这太讽刺了。你知道我们该怎么做吗？”
“哦，是的，我当然知道。”昆茨埃特邪恶地说。
“找工作！”佐伊赛特露齿一笑。“不，玩笑而已！反正我们是动漫里的反派，所以我们为什么不直接偷来我们需要的东西呢？”
“当然了，我的美人佐伊赛特！”昆茨埃特坏笑。
“为了圣诞节，对吗，昆茨埃特sama？”
昆茨埃特没有回答，而是给了他纤细的恋人一个热吻，尽管他们视线周围并没有槲寄生，只有一些奇形怪状的蘑菇（西方传统当中，有些特殊节日里站在槲寄生下的人应该得到一个吻——译者注）。
~完结了，圣诞快乐！~（此为作者原话）
（作者：Holmium；翻译：月光外的恋歌）