赛西达(ЗОЙСАЙТУ)


金红长发的无赖,冲动而年轻,
幼稚的大人,我将宽恕你的罪恶。
星星知道一切真相,
虽然你没有时间去了解。

你早晚也将失去青春和美丽,
你也将失去爱情,
你将死在你所爱之人的臂弯里,
你将在沙沙作响的花瓣雨下入眠……

但你最终会复活--我也同样,
在我看来,你的死亡并不可怕……
那仅仅是友爱的延伸, 
死亡对我们而言不是永恒。 

到了那一刻,我要用双肩拥抱奈留,
同时热情地紧贴你的胸膛……
星光、花朵、亲吻和烛火……
死亡--只不过是一瞬间,就像生命中的某个站点。

(译者注:在古代俄罗斯,如果两个曾经争吵或打斗的人互吻面颊并紧紧拥抱,就预示着他们已经和好如初)

(作者:Nepfrite;翻译:Jadeite

回主页