Zoisite的脱口秀节目之二

作者：Zara；翻译：素盏

首先，我们有Beryl女王以她可爱的出席给我们增光添彩。
Beryl：嗯！你只不过是想要升职，不是吗，Zoisite……

休想我被你的甜言蜜语迷倒！
Zoisite：噢不！我决不会做这种事！想象一下吧！我对我美丽的女王撒谎！

我是你最忠诚的臣民！
Beryl：专心点吧！别让我再宰掉你一次！

难道你没有什么问题想问我吗？
Zoisite：嗯……是，那么……我一直想知道……为什么你总是让手在一个水晶球模样的东西周围晃，为什么呢？

这看上去像一种符咒，你知道。
Beryl：你说什么？！你让我上这儿来，就是为了问一个像这样的傻问题？！

我要为此惩罚你！
Zoisite：啊！最好还是问问Nephrite我能不能去他那里待些日子……

或许他不会太介意的……
Nephrite：我听到了我的名字吗？

哦，是你，Zoisite。你又在玩脱口秀了？
Zoisite：我没有玩！这是一个真正的脱口秀节目！

嗯……顺便问一句，我能不能去你那儿待几天？成吗？
Nephrite：为什么？Kunzite终于把你扫地出门了？

这可不让我意外……
Zoisite：跟这种事没关系！一切都很好！

我只是想躲躲Beryl女王，我不小心把她惹毛了……
Nephrite：又一次？！这样的话我想我不是个服从命令的人。

那么……好吧。不过就几天。并且你得洗我的车。
Zoisite：没问题。如果我一定要做的话……

不过现在你必须走了，我在等我的下一位嘉宾，Naru（注：娜鲁）。
Nephrite：Naru？！！那我要待在这儿！

她是我的女朋友！
Zoisite：好，这是我的脱口秀节目！你可以稍后再见她！走吧！

噢，她现在来了！欢迎接受我的小采访，Naru！
Naru：谢谢。

不过你不是那个诱拐我的人吗？
Zoisite：嗯……是的……对，我只是给你一个被Nephrite拯救的机会……

不好吗？
Naru：而且接下来你杀了他。

我记得。
Zoisite：那不是我的错！我跟这事没关系！

是Beryl女王逼我干的！
Naru：这可不是Nephrite大人告诉我的……

他说……
Zoisite：好了，让我们不要生活在过去而把将来忘个干净了。来指教指教我一个有趣的问题吧：

你当真在跟海野约会吗？
Naru：Nephrite大人去世之后我感到那么孤单。我甚至不上学了，然后海野来了，让我振作起来。

可是现在Nephrite大人回来了……
Zoisite：我想我们都明白……也许你现在应该去看他。

他大概在家里，像往常一样绷着脸生气呢。
Naru：好的。

另外我希望你从现在开始对他好一点。
Zoisite：是的，当然。

噢，太好了！！她走了！下面我可以让你们见另一位嘉宾了：他冷冰冰的，他别有风味。他是来自黑月家族的Demando王子！
Demando：你好，Zoisite！很高兴见到你！Rubeus告诉了我一切有关你的脱口秀节目的事。

呃不，我不是Rubeus的朋友，尽管我们来自同一个家族。
Zoisite：看得出来。你也有一个黑色的新月标志。

说说吧，你不爱水兵月吗？
Demando：我仍然爱她，但她爱那个礼服小子。

她决不会成为我的……*叹息*
Zoisite：他的名字是Tuxedo Kamen（注：夜礼服假面），我也不喜欢他。

如果你将来跟水兵月在一起我会高兴的……尽管我真不明白怎么任何人都能爱上她。
Demando：等她长大了就会变得不那么孩子气了。而且更漂亮了。

我是不是该干掉Tuxedo Kamen……
Zoisite：Beryl女王不会喜欢你那样的。她管他叫Endymion而且打算再次给他洗脑。

我觉得她挺中意他。
Demando：噢……我该做什么呢？我弟弟认为我应当放弃，可我不知道。

我不能思考她以外的任何事。
Zoisite：为什么不打扮成Tuxedo Kamen的模样去看她呢。虽然首先你需要理理发并把头发染成黑的。

Nephrite试过用这招作弄水兵月，可他没对他的头发下半点功夫。而且这真让他惊讶——她知道他是冒牌货！长着长长的褐色头发！真的！他想什么呢！
Demando：我会考虑的，谢谢。这没准会管用！

我会得出结果并告诉你！祝你度过愉快的一天！
Zoisite：好的！祝你好运！给我提供详细资料……

我希望他的计划成功……呵呵呵！
Tuxedo Kamen：什么计划？

跟我有关吗？
Zoisite：不，不，不！完全没有！是什么让你有这种想法呢？！

嗨！别拿那个棍戳我！Kunzite！救命！
Kunzite：你在对我的甜心作什么？！等着吧！我要把你的披风扯个粉碎！

到我身后来，zoey宝贝！我会保护你的！
Zoisite：我的英雄！我知道你来了！

你要成为历史了，礼服小子！嘿！
Tuxedo Kamen：我不这么认为，胆小鬼！呵呵呵！！
Zoisite：哇啊啊啊啊！Kunziiiite！！
Kunzite：瞧瞧你现在干了什么！你把他惹哭了！
Zoisite：我没哭！*哭诉* *抱怨*
Tuxedo Kamen：是，没错！哈哈哈！
Kunzite：闭嘴！

唔哇哈哈！！
Zoisite：耶！好好招待他！

谢谢你，Kunzy-chan！
Kunzite：别客气！

我想我要走了，你什么时候来？
Zoisite：那么，我想我现在就要跟你走……没有你人家好寂寞……呵呵……

现在就拜拜吧，记住：黑暗王国盯着你呢！ZOI！

回主页