Zoisite的脱口秀节目之一

作者:Zara;翻译:素盏


Zoisite:嗨!我的名字是Zoisite,我最喜欢的颜色是绿色。我的业余爱好有:刷我的头发,刷Kunzite的头发,拿我最锋利的水晶刺Tuxedo Kamen。

我也喜欢打扮成水兵月,并且我最后的愿望是美丽地死去,而Kunzite永不忘记我。ZOI!

现在我要告诉你们一些不久前发生的事。Kunzite和我盯着这位女士,你们知道。我们要干掉她,这样我们就可以得到她的彩虹水晶并把它献给Beryl女王。

当时Kunzite说杀掉一位像她那样华丽的人是一个遗憾,“她真是个难看的妖魔。”我说。接着他笑了,说:“嫉妒跟你的美丽不相称。”而且然后他给了我一朵漂亮的花……噢,他真是个甜蜜的人!是的,还有他的英俊也是!

现在,我的第一位嘉宾,直接从黑暗王国来。所有人中最强大、华丽、伟大的!他还有不错的头发!Kunzite大人!

Kunzite:谢谢,谢谢你!很高兴来这儿!你做了件了不起的工作,我亲爱的Zoisite!

我为你骄傲!
Zoisite:噢,停下吧!你叫我不好意思了!*哈哈笑* 我真想问你几个问题。比如,你对水兵月和别的水兵战士感觉怎么样?

她们老是让你聪明的计划泡汤,好像根本不可能搞定她们。
Kunzite:耶,跟我说这个!她们的确可怕!水兵月是最糟的!“我要代表月亮惩罚你!”噢,我多恨那句台词啊!

还有那身让我做噩梦的蠢行头!!!
Zoisite:我扮成水兵月的时候你挺喜欢它的,对吧?我是为你这么做的。

我想她的水手服穿在我身上看上去好多了。
Kunzite:当然是那样,我漂亮的Zoey!你还是个更好的水兵战士呢!她永远也抓不着一个抢银行的!

不过要搞定她确实困难。
Zoisite:在这点上我会赞同你的,Kunzite。在一个坏人注定失败的故事里当坏人不总是容易的。那么请出我的下一位嘉宾,傻模傻样的爱哭鬼:

月野兔(注:Usagi)即水兵月!
Usagi:我不是傻模傻样的爱哭鬼!你这么坏!我要代表月亮惩罚你!还要代表卫!

月棱镜威力,变身!!!
Kunzite:咱们又得行动了…… *叹息* 什么时候她才能让咱们单独待着呢?

我比你强多了,傻乎乎的小丫头!
Usagi:我是爱和正义的斗士!梦想和冰淇淋的守护者!美丽的……

水兵月!
Kunzite:滚一边去吧!!!

不走我就把你踢到地狱里去!!!
Usagi:好粗鲁啊!你不能这样对我,我是公主!

哇啊啊啊啊!我要告诉卫!!!
Kunzite:嗨~呀!!!

去死吧!去死吧!去死吧!去死吧!
Zoisite:干得好,Kunzite!你漂亮地结果了她!顺便,我真喜欢你攻击的时候披风在身边打旋的样子。

太配你了!
Kunzite:那么,谢谢你!她这回确实是自讨苦吃了。

但是现在我真得走了。继续好好工作吧!
Zoisite:好的……我会的。待会儿见,可爱的孩子!我这儿完事以后就尽快回家。还有别忘了你答应过这次你做晚饭!

如今我是个有工作的男孩,我没时间。幸好有Kunzite!!!
Kunzite:我等着你,Zoisite!别迟到!

瞬间转移!!!
Zoisite:他是那么酷,你不这么认为吗?!而且他是我的!不过现在是今天的下一位嘉宾登场的时候了:他是红色的,他是火热的,他是……

来自黑月家族的RUBEUS!!!
Rubeus:谢谢你邀请我来你这个可爱的小节目,Zoisite!

我很高兴到这儿来。
Zoisite:谢谢你能来,Rubeus!顺便,你脑门上那个东西是什么?

水兵月不是也有个差不多的吗?
Rubeus:这个?黑月家族的每一个人头上都有个黑色的新月标志。

还有什么别的能让我们知道我们是坏蛋中的一员吗?
Zoisite:你这里有点问题,它可能经常被混淆。幸好我没这种麻烦。

这么说,你是个未来的坏蛋,是吗?
Rubeus:没错,我是。可是相信我,在未来事情并没简单多少,没有。

因为有过去的水兵月打扰我们。
Zoisite:那肯定很可怕。但不可能比现在更坏。她是个那么恶劣的小害虫!

好,接下来跟我说说那不愉快的经历吧。
Rubeus:好吧,水兵月有这个可恨的小孩,你知道。有粉色头发的,发型跟水兵月很像。

这真让我吃惊坏了!
Zoisite:我能明白!人们觉得她不应该被允许有孩子。

再次谢谢你参加我们,Rubeus!现在转向东京街头的Nephrite。那儿似乎天气不错。嗨,Nephrite!照常在勾搭女孩子吗?
Nephrite:不,没有。我只是出来散散步。

自己。在公园。
Zoisite:是的,确实是。你干吗藏在树后面?

别告诉我你又在跟Naru战斗!
Nephrite:我不过取了她一点能量,结果现在她追着我,举着个平底煎锅。

我做错什么了?
Zoisite:别问我。我对女孩子们一点都不了解。除了她们不想让她们的能量被取走。

所以请她出来约会吧。
Nephrite:耶!我要给她买花道歉!

好主意,Zoisite!
Zoisite:当然!我能问你个问题吗,现在一切都妥当吗?

今天东京有没有发生什么事?
Nephrite:是的。这个公园有个音乐会,我想我就要去那儿了,搞点能量。

因为时间到了的缘故。
Zoisite:噢,那我不留你了。

祝你玩得开心!
Nephrite:谢谢!如果你要再去攻击Naru,请告诉她我向她问好!

再见!
Zoisite:一定会的!那是个有毛病的家伙!可怜的Nephrite!

我的下一位嘉宾是金发的神经病患者Jadeite!从黑暗王国来加入我们!
Jadeite:嗨,Zoisite。好久不见了。

假如你不叫我神经病患者,我会很高兴的。我根本没有神经病。
Zoisite:如果你这么说的话。好吧,Jadeite。你是头一个被Beryl女王打发去收集能量的。

你最喜欢哪一集?
Jadeite:肯定是第14集。我失败没什么关系,只要看到水兵月在一个网球里面!

Beryl女王让我陷入永远的睡眠都是那些笨丫头的错!
Kunzite:嗨!Zoey……你现在在干什么呢?

你没有快快回家来吗?
Zoisite:Kunzite!你怎么在这儿?我正在做采访!我会回家吃晚饭的!

我们说到哪了?噢,对。我刚要问你关于那次你和西琪丝做了个船一样的东西的事情。你不知道那个记者是水兵月吗?
Jadeite:我哪知道她有那个变装笔?唉!

下次我会抓到你的,水兵月!
Zoisite:是啊,没错。不管你怎么说,Jadeite。好吧,谢谢你为我们抽出一会儿工夫。祝你好运。

下面,我今天有位火一样的嘉宾。她是第三个出现的水兵战士:火野丽即Sailor Mars(注:水兵火星)!
Sailor Mars:嗨,Zoisite!你看见水兵月了吗?我在哪都找不到她。

不是我要找她,而是……
Zoisite:不,我没看见。抱歉。

或许你可以告诉我一些有关你的事来代替?比如,你选择那个幽灵旅馆真的只是因为它便宜吗,或者你知不知道水兵月看到那些爬着青藤的玩艺时会吓死?
Sailor Mars:留神点,娘娘腔!别让我用火焰飞散干掉你!!!

你不会想要那个的!
Zoisite:你说的娘娘腔是谁,你这个悍妇!我是四天王之一,所以让我独自留在这儿吧!

不要被你的自己法术或者别的什么东西很可怕地烧死!嘿!我就知道这会把她吓跑!这丫头的神经!叫我娘娘腔!等着吧,等我回家就告诉Kunzy!
Nephrite:嗨,Zoisite。我想我要在回家路上顺便看看你。

你的脱口秀节目进行得如何了?
Zoisite:噢,进行得很好,既然水兵火星已经回家了。不过你在这儿干什么?你已经听完音乐会了吗?

它怎么样?
Nephrite:挺好的!现在我要回家问问星星我该给Naru买哪种花了。我还换了衣服。

你觉得她会介意吗?
Zoisite:我不知道。如果她不介意你是个坏蛋的话,或许也不介意这制服吧。

只要你下次偷她的能量之前向她确认一下。
Nephrite:噢,对。我要试试。那么现在我要走了,Zoisite。星星在等着呢。

再见!
Zoisite:这星期的节目结束了。我要在下周再见到你们,届时会有更多的嘉宾跟我一起来到这个工作室。

所以请收看吧,黑暗王国盯着你呢!ZOI!

 


回主页